Réaménagements mineurs (été 2006) à la clinique pour recevoir les nouveaux médecins et offrir de nouveaux services. L’évaluation des coûts d’aménagement des bureaux seront d’environ 8000 $.
Projet de réaménagement de la clinique (étude de faisabilité)